Андроид это не тот предмет который следует учить по книгам, он слишком быстро развивается. Примеры которые предлагались в книгах 2010-2012 года на английском уже сейчас выглядят древними как экскременты мамонта. А русские переводы запаздывают обычно на 3-4 года. Про качество переводов я вообще молчу - от всяких "активностей" и "намереней" тошнить начинает уже на первой странице. startandroid.ru - единственный вменяемый ресурс на русском, и то добрая половина уроков уже устарела, благо автор находит время их актулизировать, ну или хотя бы ставит пометки что "это устрело, смотрите урок №xxx"
https://startandroid.ru/ru/
